{"id":38,"date":"2025-12-10T12:37:10","date_gmt":"2025-12-10T12:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drustvotripike.si\/?page_id=38"},"modified":"2026-01-22T21:16:35","modified_gmt":"2026-01-22T21:16:35","slug":"jaz-sem-mala-miska-naj-me-vsak-pozna-bonjour-je-suis-la-souris","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/predstave\/jaz-sem-mala-miska-naj-me-vsak-pozna-bonjour-je-suis-la-souris\/","title":{"rendered":"Hello, I am the mouse \/ Bonjour, je suis la souris"},"content":{"rendered":"<p>What?<br>This interactive and bilingual narrative performance tells a story about getting to know and accepting others in life.<br>An old Alsatian fairy tale about a mouse served as inspiration for the creators to develop a narrative world in which we first want to get to know what is different and foreign before we judge it. A well-known Slovenian children's song is also woven into the story of the mouse's discovery of the world, itself, and others.<\/p>\n\n\n\n<p>How?<br>The story of a mouse who arrives in a foreign world where she is not accepted or understood is presented as a playful bilingual performance. In it, the Slovenian language intertwines with French, and humorous situations, in addition to nonverbal communication, ensure that children and adults easily understand and accept the French-speaking mouse. In this way, they enter not only the world of mice, but also the world of a foreign language, French, which is presented to them in an accessible and innovative cultural, educational, and pedagogical way.<\/p>\n\n\n\n<p>For whom?<br>The performance is suitable for children aged 4 and up, all the way to 5th grade elementary school, but it also appeals to adult audiences. It aims to raise children's awareness of diversity in society, while presenting a modern approach to foreign language teaching through the prism of art.<\/p>\n\n\n\n<p>Who?<br>The performance was created as an original project by the creators themselves and produced by the Odprti predali Institute. The institute presents itself in the Slovenian environment as an artistic and cultural-educational institution that interdisciplinarily connects various artistic and pedagogical processes and offers a fresh program with contemporary views on the education and upbringing of children.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"732\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-732x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-39\" srcset=\"http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-732x1024.png 732w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-214x300.png 214w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-768x1075.png 768w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image.png 804w\" sizes=\"auto, (max-width: 732px) 100vw, 732px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"608\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-40\" srcset=\"http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1.png 608w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-300x213.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 608px) 100vw, 608px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-41\" srcset=\"http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-768x1024.jpeg 768w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-225x300.jpeg 225w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-1152x1536.jpeg 1152w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"762\" src=\"https:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-2-1024x762.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-42\" srcset=\"http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-2-1024x762.jpeg 1024w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-2-300x223.jpeg 300w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-2-768x572.jpeg 768w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-2-1536x1143.jpeg 1536w, http:\/\/www.drustvotripike.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-2.jpeg 1599w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaj?Interaktivna in dvojezi\u010dna pripovedna uprizoritev predstavlja zgodbo o spoznavanju in sprejemanju drugega v \u017eivljenje.Stara alza\u0161ka pravljica o mi\u0161ki je ustvarjalcema slu\u017eila kot izto\u010dnica za ustvarjanje pripovednega sveta, v katerem druga\u010dno in tuje \u017eelimo najprej spoznati, preden o njem sodimo. V zgodbo o mi\u0161kinem spoznavanju sveta, sebe in drugih se vpleta tudi znana slovenska pesmica za [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":21,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-38","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43,"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions\/43"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.drustvotripike.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}